(বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম ""এই মুভি সিরিজের এটাই আমার প্রথম সাবটাইটেল, তাই কিছু ভুল + অভিজ্ঞতার অভাব চোখে পরবে , তবে এর পরের বাকি ৩টি মুভির সাবটাইটেল দেখে অধিক মজা পাবেন ,এটার চেয়ে পরের গুলো অধিক সুন্দর করার চেষ্টা করেছি " 'রমজান মুবারাক' )
শুরু করলাম ২৯/ ৫ / ১৪ Subtitles downloaded from:subscene.com সাবটাইটেল নামানো হয়েছে ঃsubscene.comথেকে
Artistgifty : Duet Afrad অনুবাদক : ডুয়েট আফরাদ facebook profile:Duet Afrad
যুদ্ধটা অনেকদিন ধরেই চলছে কিন্তু এ যুদ্ধে বিশ্রাম কেউই নিতে চাচ্ছে না .
লুসিয়ান , খুবই ভয়ার্ত আর নিষ্ঠুর লাইকান জাতির কর্ণধার ..
...যাকে অবশেষে মারা হয়েছে .
লাইকান সম্প্রদায় বাতাসের গতিতে চারদিকে ছড়িয়ে যাচ্ছিল ...
...প্রতিশোধ নেয়ার আকাঙ্ক্ষা আগুনের মত জ্বলছিল .
জয়, আমাদের সবার প্রত্যাশিত আকাঙ্খা ছিল ...
...কেননা এটা ভেম্পায়ারদের জন্মগত বৈশিষ্ট.
ঐ কালো রাতের পর প্রায় ৬ শতাব্দী পার হয়ে গেছে .
অনেক আগে থেকে জেনে আসার পরও অনেকে লুসিয়ানের মৃত্যুর প্রমান চায় .
যদিও লাইকানেরা সংখ্যায় কম ...
...তবুও যুদ্ধটা ধিরে ধিরে আরো ভয়াবহ হয়ে উঠছে .
যেদিন থেকে চাঁদ আর আগের মত দুলছে না .
সেদিন থেকে , বেশি ক্ষমতাধর লাইকানেরা মন মত বদলাতে পারছে .
আস্ত্র- সস্ত্র আরো উন্নতমানের হয়েছে , কিন্তু আমাদের উপর আদেশ আগের মতই রয়েছে :
একের পর এক ওদের ধর , আর খুন কর আর সংখ্যা কমাও .
আর ঐ কাজে আমরা সফল.
বলা যায় অনেক বেশিই সফল .
সবার কাছে আমি , খুনি* হিসেবে পরিচিত...
...এই শতাব্দীও শেষ হওয়ার পথে .
আগের শতাব্দীর মত ...
...আমাদের মন মানসিকতা এখনও আগের মতই রয়ে গেছে .
দয়া দেখানো,কারন আমি এর জন্যই বেচে আছি .
শত্রু !
এটা কোন সমস্যা না .এটা কোন সমস্যা না. তুমি ঠিক হয়ে যাবে .
তোমরা পাগলা কুত্তার মত আচরন করছ !
আর এটা , ভদ্রমহদয়গন ...
...করা উচিত না .
উচিত না , যদি তোমরা ভেম্পায়ারদের এলাকায় ওদেরই হত্যা করতে চাও .
আরো উচিত না যদি বাঁচতে চাও .
Pierce! Taylor!
কিছু কাপড় পরে নাও ?
আমরা একটা মারাত্মক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি .
আমার কিছু পরিক্ষা করা লাগবে
এটা হতে পারে আলো এবং তরল জাতীয় কিছুর সংমিশ্রণ.
অতি বেগুনী গুলি ! .
দিনের আলোকে অস্ত্র হিসেবে ব্যাবহার করা হয়েছে .
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে বলছ যে ঐ আবুল পশুর দল ...
...বৈজ্ঞানিক সূত্রকে কাজে লাগিয়ে এই গুলিটি আমাদের মারার জন্য তৈরি করেছে ?
না ,আমি বাজি ধরে বলতে পারি এটা তৈরি করেছে জঙ্গিরা .
কিছু তারা চুরি করেছে . হতে পারে এটা তৈরির ফর্মুলা .
তারা এগুলো কথা হতে পেল, আমার এতো কিছু জানার ইচ্ছা নেই.
রাইজাল মারা গেছে, আর নাথানিয়েলের কোন পাত্তাই নেই .
আমাদেরকে বাকি খুনিদের* ডাকা উচিত আর ওদের হামলা করা উচিত .
কখনই না . অন্তত এখন না . অজানা লক্ষ্য ছাড়া কোন যুদ্ধের অভিযানে না .
জেগে ওঠার আর কিছু দিন বাকি , আর এই বাড়িতে রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব চলছে .
অজানা লক্ষ্য ? তারা সবার সামনে আমাদের উপর হামলা করেছে .
-আর আমি ঐ সুড়ঙ্গে যা শুনলাম তার কি হবে ... -তুমি তো বললে তুমি কিছু দেখ নি .
আমি বুঝতে পারছি আমি কাদের শব্দ শুনেছি , আর আমার মনও তাই বলছে .
সেখানে এক ডজন লাইকেনও থাকতে পারে .
কে জানে , আর বেশিও হতে পারে . ১০০র উপরে .
আমরা তাদের এক এক করে মেরে শেষ করবো .
Selene. ক্রেভেন ঠিক বলছে
শতাব্দীর পর শতাব্দী ওদের একই জায়গায় আনেককে দেখা যায় নি .
-লুসিয়ান মারা যাবার পর থেকে . -খান, এসব আমি জানি .
কিন্তু ঐ জায়গা চেক করে আমি প্রমান করতে পারি আমি যা বলছি তা সত্য .
তোমার লোকারে প্রুস্তুত তো .
খুজতে যাওয়ার এই দলের নেতৃত্ব দিবে ছোরেন .
-না , আমি এই দলের নেতৃত্ব দিবো . -কখনই না ! ছোরেন সব কিছু দেখবে .
১০০ এর উপরে , তাই না ?
ভিক্টর থাকলে সে আমাকে বিশ্বাস করত .
-আমি আগে কখনও তোমাকে এমন করতে দেখি নি . -অবশই দেখ নি .
এখন যাও আর নিশ্চিত হওঁ সে আমাদের অতিথিদের জন্য সাজছে আর প্রস্তুত হচ্ছে .
মনে রাখবেন এখানে খুনি* বলতে এমন কিছু লোকদের বুঝানো হয়েছে যারা লাইকেনদের মারার দায়িত্তে থাকে
-এটা শুধু সময়ের অপচয় , তুমিও জান . -কিসে ?
আমার মনে হয় ভিক্টর বাইরে যেতে ভয় পায় , এখানেই মরতে চায়
না , সে চায় খুনিরা* বাইরে থাকুক , আর তারাই শহরটাকে ভেম্পায়ার মুক্ত করুক
ক্রেভেন .আমি এখনও বুঝতে পারলাম না কেন ভিক্টর তাকে ক্ষমতায় বসিয়ে গেল .
সে একটা চামচা , যোদ্ধা না .
আমাদের প্রস্তুত হতে হবে .
-কেন ? - পার্টির জন্য .
এমেলিয়ার দূতেরা যে কোন সময় এখানে এসে পরতে পারে .
Oh, চলবে .
তোমার এটা পরা উচিত . এটা মানাবে .
ওরা তোমার পিছনে লেগেছিল .
ও তো আকর্ষণীয় ...
...খাবার জন্য . -কে আকর্ষণীও ?
আমি চাই আজ সন্ধায় তুমি আমার সাথে থাকো .
এরিকাকে রাখো . ও তো তোমার জন্য পাগল .
আমার মতে , তুমি এই খুনা খুনির কাজ টাকে বেশি প্রাধান্য দিচ্ছ .
যতই তুমি খুন কর অতীতকে বদলাতে পারবে না
আর তাছাড়া ...
...অমর হয়ে লাভ কি ...
...যদি জীবনটাকে সাধারন ভাবেই গ্রহন করে থাকো ?
এই মানুষটাকে দেখছো ?
-ওর মধ্যে কি আছে ? -আমার মনে হয় লাইকানেরা ...
বাদ দাও !
সুন্দর কিছু পরে নাও আর পার্টির জন্য প্রস্তুতি নাও .
Kraven, আমি সিরিয়াস . আমার মনে হয় ওরা ছেলেটার পিছু নিয়েছিল .
খাবার ছাড়া , লাইকেনেরা কেন মানুষের পিছে লাগবে ?
কিছু পেলে ?
খুঁজে দেখা যাক .
মিলছে না .
বাড়ির দিকে যাচ্ছ ?
হ্যাঁ , Nicholas আমাকে কিছুক্ষণ ছুটি দিয়েছে .
যাই হোক ...
...সে বলল আজ রাতে অস্ত্র চিকিৎসায় ভাল পারদর্শিতা দেখিয়েছো .
হ্যাঁ .
কিছু মনে কোর না .
আমাদের উপর হামলা করা হয়েছিল .
খুনিরা*, তারা ৩ জন ছিল .
-আর ছেলেটা ? -আমরা ওকে হারিয়ে ফেলেছি .
হারিয়ে ফেলেছো ?
আকামটা দেখ .
মারাত্মক কিছু . উচ্চ মাত্রার কিছু .
যা ওকে বাদলাতে দেয় নি .
গুলিটা বের করার শক্তি তৈরি হয় নি . ওর শরীরে রুপা ঢুকানো হয়েছে .
নতুন জিবন পাওয়া আসম্ভভ
এগুলো বের করা যাক .
শান্ত থাক .
ভেম্পায়ারেরা বুঝে নি তো যে তোমরা কোন মানুষের পিছু নিয়েছিলে ...
...বুজতে পারে নি তো , raze? -না .
মানে ,আমার মনে হয় না ওরা বুঝেছে .
-তোমার মনে হচ্ছে না নাকি জান না ? -আমি নিশ্চিত না .
মিলছে না .
আমার অবশ্যই এই মাইকেল ছেলেটাকে পরিক্ষা করতে হবে .
সবকিছুই কি আমাকে করতে হবে ?
হতে পারে আমরা দূরে থাকি ...
...কিন্তু বেঁচে থাকার জন্য আমরা একই রকমের কাজ করি .
আর যখন এমেলিয়া মারকাসকে জাগাতে আসবে ...
...২ দিনের মধ্যেই...
...তখন আমাদের দূরত্ব মিটে যাবে , আবার এক হব আমরা !
আমরা আমাদের আত্মীয়দের তাদের আতিথিয়েতার জন্য ধন্যবাদ দিতে চাই .
সে আসে , কাজ করে , চলে যায় .
এছাড়া , আপনাদের বলার মত আমি কিছু জানি না .
এখানকার কাজ নিয়ে আমাদের অনেক ব্যাস্ত থাকতে হয় . তাই অন্য কিছু জানার সময় পাই না .
তুমি কি জান ওকে আমরা কোথায় পাব ?
না .
আপনারা ওর বাসায় খুঁজে দেখতে পারেন , তানাহোলে আপনাদের ওর ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে .
ও কোন সমস্যায় পরে নি তো, বলবেন কি ?
আমি মাইকেল . এই মুহূর্তে ফোন ধরতে পারছি না . দয়া করে একটি মেসেজ রেখে যান .
Michael, আমি অ্যাডাম . তোমাকে পুলিশ খুঁজছে .
তারা বলছে তুমি নাকি কীসের গুলা গুলির সাথে জড়িত .
আমি তাদের বলে দিয়েছি তুমি ঐ ধরনের ছেলে না ...
...কিন্তু তারপরও তারা তোমাকে খুঁজছে w.
কেন তারা তোমার পিছু নিয়েছিলো ?
শিট !
Hello, Michael.
এসব কোন বালের আকাম হইতাছে ?
গাড়ি থামাও .
গাড়ি থামাও বলছি !
একদম চুপ !
ঠিক আছে .
ঠিক আছে.
কিন্তু তোমার অনেক রক্ত ক্ষরণ হচ্ছে .
যদি তুমি গাড়ি না থামাও , আমরা দুজনেই মারা পরবো .
-আমি বার বার চিল্লাতে পারবো না ! -আমিও পারবো না !
চুপ থাক আর দেখ . আমি ঠিক হয়ে যাব .
ধ্যাত !
তুমিও গেলে আর চলে আসলে . ভাল তো .
রেযকে ওভাবে রাগ নাও দেখাতে পারতে .
রায তো এই জিনিসটি আনতে পারে নি .
যদি মাইকেলের সাথে মিলে যায় তাহলে , ভাম্পায়ার জাতি অনেক ...
শান্ত হওঁ , দোস্ত .
আমি ওর রক্ত পান করে দেখেছি .
জোস্না রাতের আর ২ দিন বাকি .
তারপর , সেও লাইকানে পরিণত হবে .
খুব শীঘ্রই , সে আমাদের দলে আসার জন্য আমাদের খুজবে .
লজ্জার বিষয় যে আর কিছু থাকলে ভাল হতো .
মিলেছে .
উঠ না . তোমার বিশ্রামের প্রয়োজন .
তুমি বেশ কিছুক্ষণ অজ্ঞান ছিলে .
তোমার কি কোন ধারনা আছে কেন তারা তোমার পিছু নিয়েছিলো ?
আমি কোথায় ?
যেখানেই আছো নিরাপদে আছো .
আমি সেলিন .
তো , সবাই যা বলা বলি করছে তা সত্যি .
সবাই তোমার এই মানুষ প্রাণীটাকে নিয়ে বলা বলি করছে .
-তুমি কি ওকে ভাম্পায়ার বানাবে নাকি ? -অবশ্যই না .
তাহলে কেন তুমি একে এখানে নিয়ে এসেছো ?
ও আমার জীবন বাচিয়েছে .
-তুমি এখানে কি চাও ? -Kraven আমাকে পাঠিয়েছে .
সে তোমাকে যেতে বলেছে . এখনিই .
এটা মেনে নেয়া যায় না !
তুমি আমার আদেশ অমান্য করে এই বাড়ি থেকে বের হয়েছো আর সারা রাত কাটিয়েছ ...
...একটা মানুষের সাথে ? একটা মানুষকে তুমি আমার এই বাড়িতে এনেছো .
আমার জানা মতে এই বাড়িটি এখনও ভিক্টরের .
দেখ , আমি ঝামেলা চাই না .
বুঝতে চেষ্টা কর এই মাইকেল নামের ছেলেটা ঐ লাইকানদের কাছে কোন কারনে গুরুত্বপূর্ণ ...
-আচ্ছা তো এখন এই "মাইকেল "! -তুমি কি একটিবার আমার কথাটা শুনবে ?
আমার মাথায় ঢুকছে না কি সব আণ্ডা মার্কা সুত্র আর কাজ কর্মের সাথে তুমি জড়িত .
লুসিয়ানের জাতিরা কেন মানুষের পেছনে লাগবে...
...আর তা মাইকেল হোক বা অন্য কেউ .
১ মিনিট ভাবতে দাও .
তুমি ওর প্রেমে পর নি তো, হাঁ ?
আর এখন , এগুলো আণ্ডা মার্কা কথা বার্তা বলছো তুমি .
তাই নাকি ?
তুমি যাও এখান থেকে !
আমি নিশ্চিত এবার তুমি আমার সাথে তর্কা তর্কী করবে না .
দারাও .
পরীক্ষা করা যাক .
দেখি . কয়েকটা গুলি মার তো .
পিস্তলের ম্যাগজিন টা খুল .
তুমি লাইকানদের গুলির সূত্রটা ব্যাবহার করেছো . সিলভার নাইট্রেট .
একটা মারাত্মক ঔষধ .
আমাদের বর্তমান গুলির মত এগুলো তারা বের করতে পারবে না .
সরাসরি রক্তের সাথে গিয়ে মিশবে . বের করা অসম্ভব .
মনে রাখবেন ভাম্পায়াররা যেমন দিনের আলো সহ্য করতে পারে না তেমনি লাইকানেরা সিলভার বা রুপা সহ্য করতে পারে না । তাই খান সিল্ভারের সমন্বয়ে একটি গুলি বানিয়েছে
বল দেখি খান , Kahn.
সবার মত তুমিও কি বিশ্বাস কর লুসিয়ান মারা গেছে ?
-ক্রেভেন তো যুদ্ধের গল্প বলার সময় ওরকমই বলে ? -ওটাই তো সমস্যা .
এটা তো একটা অতিত গল্প ছাড়া অন্য কিছু নাও হতে পারে . যা 'ওর' তৈরি করা গল্প .
বাস্তবে তো এমন কোন প্রমান নেই যে ওর কথা অনুযায়ী ও লুসিয়ানকে হত্যা করেছে ,
আমি এখনও বুঝি না কিসের প্রতি ক্রেভেনের এতো লোভ...
...কিন্তু ভিক্টর তো ওর কথা বিশ্বাস করেছে যা সে বলেছে .
-ওসব বাদ দাও । এগুলো নিয়ে কোথায় যাচ্ছো ? -কোথাও না .
খুনিদের* বাইরে পাঠানো আর মানুষের পিছনে লেগে , কারন খুঁজে বের করার পেছনে ...
...আমার কোন হাত নেই .তোমাকে বলা হয়েছিল যা করবে আমাকে বলে করবে আর 'তুমি' কিছুই করবে না !
শান্ত হও , Kraven!
ঐ মানুষের ব্যাপারটা তোমার না .
আর তাছাড়া , আমি অনেকদিন ধরেই কিছু করছি না .
তোমার লোকদের নিয়ন্ত্রনে রাখো , Lucian.
অন্তত সময় আসার আগ পর্যন্ত .
আমাকে আমাদের মধ্যকার চুক্তি থেকে সরে আসতে বাধ্য কর না .
তুমিতো শুধু তোমার স্বার্থের প্রতি তাকিয়ে আছো .
মনে রেখো , আমি এ পর্যন্ত একবার তোমার জন্য গুলি খেয়ে ফেলেছি .
আমি ছাড়া , তুমি অচল .
আমি ছাড়া তোমার আজকের এসব কিছুই থাকতো না .
সেই প্রাচিন সময়ে যখন কিছু সাহসি যোদ্ধা লুসিয়ানের গুহায় গিয়েছিল ...
...কেবল মাত্র একজন যোদ্ধা সেই গুহা থেকে বেঁচে ফিরে এসেছিল, যার নাম ক্রেভেন ...
...তবে সে বেঁচে ফিরে আসায় তাঁকে পুরষ্কৃত করা হয় নি । তাঁকে সম্মানিত করা হয়েছিল কারন সে তার সাথে ...
...প্রমান নিয়ে এসেছিল যে,সে লাইকানদের রাজার ইতি টেনে এসেছিল ...
...সে লুসিয়ানের সেই ভয়ার্ত থাবা যুক্ত হাতের পেশি থেকে চামড়া নিয়ে এসেছিল .
আমি তোমাকেই খুজছিলাম . ছেলেটাকে কামড়ানো হয়েছে .
তুমি যে মানুষটাকে এনেছিলে , তার মধ্যে লাইকানদের আচরন প্রকাশ পাচ্ছে .
-Kraven কি এখন তোমাকে এই বিষয়ের পিছনে লাগিয়েছে ? -না .
আমি আচরণগুলো আমার নিজের চোখে দেখেছি , কসম কেটে বলছি .
বাড়ির নিয়মের কি হবে ?
তুমি জান যে এটা অবৈধ !
আর আমাকে কামড়ানর পর থেকে , আমি ঐ ...
আমি ঐ হেলসুলেসনগুলো দেখতে পাচ্ছি আর মায়া জালে আবদ্ধ হয়ে যাচ্ছি .
এখন আস্তে আস্তে মনে হচ্ছে , আমি আধা পাগল হয়ে যাচ্ছি .
তো , জলজ্যান্ত একটা মানুষ তোমাকে কামড় দিল ?
Jesus.( জিসাস -খ্রিস্টানদের ঈশ্বর )
তুমি নিশ্চিত তো ওটা কোন কুকুর ছিল না ?
একবার বলেছি কিন্তু , ওটা একটা মানুষ ছিল . জল জান্ত মানুষ .
-Okay, বুঝেছি . -সে আমার পিছু নিয়েছিল .
-আর ঐ মেয়েটা পাতাল থেকে ... -কিসের মেয়ে ?
তুমি কি আমার কথা শুনছো না ? সেই মেয়েটা যে আমাকে বাঁচালো !
ঠিক আছে .
শুধু ... চেচিও না .
এসব থেকে মুক্তি পেতে আমি তোমার সাথে আছি , ঠিক আছে ?আমি এখনিই আসছি .
যেতে দাও আমাকে , Michael.
যেতে দাও .
শান্ত হও, ঠিক আছে ? আমি ১ মিনিটের মধ্যে ফিরছি .
-ওয়াদা করলাম . -ঠিক আছে .
আমাকে মাফ করবেন ...
...কিন্তু আপনার সাহায্য আমার খুবই দরকার .
খান তোমাকে যেতে বলেছে .
আমার জানা মতে ...
...আমার মত মেয়ের পক্ষে জাগিয়ে তোলা অত কঠিন না .
বয়স্কদের বয়সের সাথে সাথে এমন এক ধরনের ক্ষমতা আসে যে তারা ...
...যার রক্ত পান করে, তার সব সৃতি , দুঃখ , কষ্ট , মনে রাখা সিদ্ধান্ত , এমনকি তার ভাবনা ...
...বিশদ ভাবে দেখতে ও উপলোভধি করতে পারে .
আশা রাখি ভিক্টর আমার ভাবনা আর সিদ্ধান্তগুলো বুঝতে পারবে .
আমাকে মাফ করবেন , কিন্তু আপনার সাহায্য আমার বেপরোয়া ভাবে প্রয়োজন .
নির্দিষ্ট সময়ের আগে আপনাকে জাগিয়ে তোলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন ...
...কিন্তু আমার ধারনা আমরা সবাই মারাত্মক কোন বিপদের সম্মুক্ষিন হতে যাচ্ছি .
বিশেষ ভাবে ,জাঁহাপনা , আমি আপনার একটি কথায় গড়মিল পাচ্ছি .
আর তা হচ্ছে . আমার ধারনা লুসিয়ান বেঁচে আছে
এখানেই . এখনও . এই শহরেই ...
...আমাদেরকে হামলা করার প্রস্তুতি নিচ্ছে .
আরো নিস্রংস ভাবে ...
...আর যদি সত্যিই সে বেঁচে থাকে ...
...আমি সাফ ভাবে জানাতে চাই ক্রেভেনের সাথে তার হাত আছে .
এতো জরুরি তলব কেন ?
নিজেই দেখে নাও .
Selene!
আমি সেলিনের সাথে কথা বলতে চাই !
এটা কি Michael?
-ও কি সেই Michael? -এসব কি হচ্ছে ?
আমার মধ্যে এসব কি হচ্ছে ?
আমি আসছি .
তুমি যদি ওর কাছে যাও । তাহলে এই বাড়িতে তোমাকে আর আসতে দেয়া হবে না .
ভিক্টর জেগে উঠলে দেখা যাবে, বাড়িতে আসতে দেয়ার ব্যাপারে কি হয় .
ভিতরে এসো .
দেখ ,আমি তাকে বারন করেছিলাম . আমি বলেছিলাম তাকে সাভধান হতে , কিন্তু সে শুনে নি .
-তোমাকে আর আগে বলা উচিত ছিল . -কি বলা উচিত ছিল ?
তার মানুষটা, Michael...
..সে বলতে গেলে এখন আর মানুষ না .
সে এখন একটি লাইকান .
কি ?
কিসের এত সমস্যা ?
এখানে আর কখনিই আসবে না . তারা তোমাকে মেরে ফেলবে .
কেন ? তোমরা কারা ?
তুমি যেতে পার .
বিশ্বাস কর আর নাই কর ,তুমি ১০০০ বছর ধরে চলে আসা একটি যুদ্ধের মধ্যে পরে গেছ .
একটি রক্তাক্ত দ্বন্দ্ব . লাইকান আর ভেম্পায়ারদের মধ্যে
বীভৎস নেকড়ে .
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করতে পার .
অধিকাংশ মানুষই ওদের কামড় খাওয়ার ১ ঘণ্টার মধ্যে মারা যায় .
ভাইরাস খুব দ্রুত ছড়িয়ে পরে .
আর যদি তুমি আমাকে কামড় দাও , আমিও কি তাহলে ভাম্পায়ার হয়ে যাবো ?
না , তুমি মারা যাবে .
আজ পর্যন্ত কেউ বাঁচতে পারে নি আমাদের কামড় খওয়ার পর .
আমার উচিত , গাড়ি থামানো আর তোমাকে খুন করা ...
-তাহলে কেন তুমি আমাকে সাহায্য করছো ? -করছি না .
আমি তোমার জাতিকে খুঁজে বের করি আর মেরে ফেলি .
আমার এখন একটা বিষয়ই জানা দরকার আর তা হচ্ছে তোমাকে লুসিয়ানের কেন প্রয়োজন .
তুমি কি জান কেন আমাকে জাগানো হয়েছে ?
না , জাঁহাপনা .
-কিন্তু খুব শীঘ্রই আমি তার কারন খুঁজে বের করব . -তার মানে যখন তুমি সেলিনকে খুঁজে পাবে .
-জি , জাঁহাপনা . -তোমার ওকে আমার কাছে আগে আসতে দিতে হবে .
আমাদের অনেক কিছু জানার ও বলার আছে , সেলিন আর আমার মধ্যে .
সেলিন আমাকে অনেক হতাশাজনক সমস্যা দেখিয়েছে .
এমন কিছু সমস্যা যা আমি শীঘ্রই সমাধান করবো .
এই বাড়ির সাথে আমাদের পতন সুনিশ্চিত .
আমার উচিত ছিল আমার অনুপস্থিতিতে অন্য কাউকে এই বাড়ির ক্ষমতা দিয়ে যাওয়া .
এখনও ...
...ওর ... স্ম্রতি
...উলট পালট .
ওর কোন সময় আসময়ের জ্ঞান নেই .
জাঁহাপনা , আমাকে আপনার সেবা করতে দিন .
আপনার বিশ্রামের প্রয়োজন .
আমি অনেক বিশ্রাম নিয়ে ফেলেছি .
তুমি মারকাসের সামনে কি করতে .
কিন্তু জাঁহাপনা উনি এখনও এখানে নেই
এমেলিয়া আর সংসদের অন্যান্যরা কাল এখানে এসে পৌঁছবে ...
...মারকাসকে জাগাতে .
আপনাকে না , জাঁহাপনা .
আপনাকেনির্দিষ্ট সময়ের আগে অর্থাৎ এক শতাব্দী আগে জাগানো হয়েছে .
খাঙ্কির বাচ্চা আমার লগে বেঈমানি করছে .
এখন উনি সব বুঝতে পারছেন যা ও উনাকে বলতে চেয়েছে .
দারাও .
তোমাকে কিভাবে বিশ্বাস করি ?
অবশই করতে পারো .
২০ মিনিটের মধ্যে আমার রুমে আমার সাথে দেখা কর .
সময় হয়েছে তোমার কিছু স্বপ্ন পূরণ করে দেয়ার .
আমি দেখতে পাচ্ছি , এই হেলুসুলেসনগুলো.
ওগুলো হেলুসুলেস নয় , ওগুলো সৃতি .
ও তোমাকে কামড় দেয়ায় . ওর সৃতি গুলো তোমার মাঝে চলে এসেছে যা তুমি দেখছো
এই জায়গাটি আমাদের একটি সুরক্ষিত স্থান . এখানে তুমি নিরাপদ .
-Ziodex industries. -আমরা এই প্রতিষ্ঠানের মালিক .
প্রথমে এসব চুরির রক্ত ছিল আর এখন .
যেদিনই মানলো , এটা আমাদের নতুন খাবারের ফসল হয়ে দাঁড়ালো .
এটা ক্লোন করা রক্ত . (ক্লোন _ সাধারন রক্ত না । বিশেষ প্রক্রিয়ায় বানানো )
এগুলো কিসের ?
লাইকান্দের শরীর সিলভার গ্রহন করতে পারে না .
যতক্ষণে না আমরা গুলি গুলো ওদের শরীর থেকে বের করি , ততোক্ষণে ওরা মরে যায় .
ওদের মরার পর কি কর ?
ওদের শরীর থেকে গুলি গুলো বের করে ফেলি .
-কতদূর আগালে ? -আমরা প্রুস্তুত .
ওদের এতো ঘৃণা কর কেন ?
একবার তো তোমাকে বললাম , এটা যুদ্ধ .
তাহলে তুমি শুধু আদেশ অনুযায়ী কাজ কর ?
উত্তর দিতে আটকে গেলে কেন ?
ঠিক আছে .
সব কিছুই ঠিক ছিল ...
...আমাদের ঘোড়া গুলো ডাকা ডাকি করছিলো .
আমি আমার মাকে বাচাতে পারি নি .
আর আমার বোনকেও .
ঘুমের মধ্যে তাদের আর্তনাদ আমি শুনতে পাই .
আমার বাবা আমাদের বাঁচানোর জন্য লাইকান্দের আটকাতে চেয়েছিল যার কারনে তাকেও সেখানেই জীবন দিতে হয় .
আমি আমাদের বাড়ির দরজার সামনে দারিয়ে ছিলাম ...
...আমার ভাস্তিদের ঘরে যাবার জন্য ...
দুটো যমজ মেয়ে
৬ বছর বয়সের কাছাকাছি .
হত্যা করা হোল ওদের ...
...জানয়ারদের মত . -Jesus christ.
পরে যা জানলাম তা হচ্ছে আমি ছিলাম উনার প্রধান অস্ত্র
এই যুদ্ধটা চলতে চলতে আমাদের বাড়ি পর্যন্ত চলে এসেছিল .
আর উনি লাইকানদের পিছু নিতে নিতে আমাদের বাড়ি পর্যন্ত এসেছিলেন .
উনি ওগুলোকে হত্যা করে আমার জীবন বাচিয়েছিলেন .
-কে ? -Viktor.
আমাদের মদ্ধকার সবচেয়ে বয়স্ক এবং শক্তিশালী .
আর ঐ রাতেই তিনি আমাকে ভেম্পায়ার বানান .
তিনি আমাকে এমন শক্তি দিয়েছেন যা দিয়ে আমি প্রতিশোধ নিতে পারি .
তারপর থেকে , আমি আর পিছু ফিরে তাকাই নি .
আমি তোমার ছবিগুলো দেখছি .
মহিলাটি কে ছিল ? তোমার স্ত্রী ?
আমাদের চাচাতো ভাইদের একটু খোজ খবর নিলে ভাল হয় ন ? .
খোঁজ খবর নিতে আমি রেযকে এখনি পাঠাচ্ছি .
আমার বলতে খারাপ লাগছে যে দোস্ত তোমার প্রতি আমার আস্থা উঠে যাচ্ছে .
সময় খুবই কম .
আমি পালাতে চেয়েছিলাম , কিন্তু সেটি এসে আঘাতটা দিয়েই দিল .
ওটি আমাদের সম্মুখভাগে এসে আঘাত করলো .
যখন আমার জ্ঞান ফিরল ...
...আমি বুঝলাম যে গারিটির ইঞ্জিন ছিল সম্মুক্ষে .
আর ও সেটাতে আটকিয়ে আছে , আমার থেকে ৬ ঞ্চি দূরে ...
...এরকম একটা ভয়ংক্কর অবস্থায় .
আমি মনে করেছিলাম ও মনের দিক দিয়ে আঘাত পেয়েছে ... কারন
...ও সবসময় বলতো যে আমার কিছু হলে .
আমার নিজের চেয়ে ও বেশি ভেঙ্গে পরবো .
যদি তখন আমি বুঝতাম আমার সত্যিই কিছু হতে যাচ্ছে , তাহলে হয়তো আমি ওকে বাচাতে পারতাম
আমি একটিবারও ভাবি নি যে .
কিন্তু যখন ও আমার সামনেই মারা গেল ...
...অ্যাম্বুলেন্স আসার ২ মিনিট আগে .
তারপর থেকে , আমি আমার বেঁচে থাকার কোন কারন খুঁজে পাচ্ছি না .
যখন আমি বাচ্চা ছিলাম তখন আমি এখানে ঘুরতে এসেছিলাম আমার দাদার সাথে ...
যখন ডিগ্রী পাস করলাম , আমি আবার ...
ফিরে গেলাম .
আমি এখন এখনে এসেছি ঠিক হতে , সব কিছু ভুলে যেতে .
এখন আমার বর্তমান অবস্থা দেখে মনে হচ্ছে . ভাল ডিছিসন নিয়েছিলাম !
আর তুমি ?
ভুলতে পেরেছ ?
তুমিকি পেড়েছো ভুলতে ?
আমি চাই আমি তোমাকে এখন যা বলব তা তুমি গোপন রাখবে .
ওটা পরেও বলা যাবে .
যুদ্ধটা কারা শুরু করেছিল ?
তারা .
আর এটাই আমরা জেনে এসেছি যে তারা এই যুদ্ধটা শুরু করেছিল .
অতিত নিয়ে ভাবা নিষেধ .
আমাকে ফিরতে হবে .
আমার কি হবে ?
ভিক্টর সব জানে , কি করতে হবে . আমি ফিরে আসবো .
-আমি একা থাকতে পারবো না . -তোমাকে পারতে হবে ,যদি তুমি বাঁচতে চাও .
আমি তোমার সাথে যাবো .
কি করলে ?
কাল যখন জস্না রাত হবে ...
...তুমি বদলে যাবে , তুমি খুন করবে , আর তুমি মানুষ খেকো হয়ে যাবে .
আর এটা মেনে নেয়া যায় না .
আমি তোমাকে এভাবে ছেড়ে দিতে পারি না আমি দুঃখিত
একটা গুলিতে মরবে না , কিন্তু সিলভার তোমাকে কয়েক ঘণ্টার জন্য বদলে যেতে আটকাবে .
কয়েক ঘণ্টা আন্তত .
আমি যদি সময় মত ফিরে না আসি , এই কাজ টা কষ্ট করে নিজে নিজে করে নিও .
এটা রাখো .
বল ?
মহামান্য . সেলিন এসেছে .
আমার সাথে তুমি এটা কিভাবে করতে পারলে ? এভাবে বেঈমানি ?
বাড়ির সবাই জানে আমি সবার ভালোর জন্য পরিকল্পনা বানিয়েছি.
-সবার মধ্যে আমরা কেউ নেই ! -তুমি ভিক্টরের কাছে যাবে ...
...আর আমি যেমন বলতে বলব তেমন বলবে ! এখন থেকে তুমি তাই করবে , যা আমি বলব .
আমি কি বুজাইতে পারছি ?
সামনে এসো , মা আমার .
বাইরে যা .
চালু ,সর .
জাঁহাপনা , আপনাকে ছাড়া আমি প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিলাম .
Kraven এর পালা কুকুরের মত আর তার অগণিত আদেশ মানতে মানতে
এসব তো পুরোনো কথা .
ও তো সেটা চাচ্ছে যা ও পাই নি .
এখন , বল আমাকে ...
...লুসিয়ান এখনও বেঁচে আছে ?
-বল . -আমি প্রমান করার জন্য সব কিছু করতে রাজি .
তোমার অসংলগ্ন মন আর তার সাথে মিলে এমন চেহারা ছাড়া , আর কিছুই না
আর এসব বেহুদা কারনে তুমি একজন অভিভাবককে সময়ের আগে জাগালে .
তোমার এসব করার কোন অধিকার নেই
কিন্তু আমি লুসিয়ানকে দেখেছি . আমি তাকে গুলিও করেছি . আপনি আমকে বিশ্বাস করুন .
নিয়ম কখনই ভাঙ্গে নি . একবারও না
গত ১৪ শতাব্দীতেও না .
যতদিন থেকে আমরা অভিভাবকরা জিন্দা আছি .
একবার জাগলে , দুবার বিশ্রামে যাবে . এটাই নিয়ম .
আর এই নিয়মে এবার পালা ছিল মারকাসের , আমার না .
-এখানে কিছু সমস্যা হয়েছে . -কিন্তু আমার আর কোন উপায় ছিল না .
আমাদের বাড়িটি বিপদের মুখে আছে , আর মাইকেল এর প্রধান অস্ত্র ...
হ্যাঁ .
ঐ লাইকেন টা .
Please.
আমাকে সব প্রমান করার একটি সুযোগ দিন.
ঠিক আছে .
আমি ক্রেভেন কে প্রমান সংগ্রহ করতে পাঠাবো ...
...এতে কি কোন .......
আপনি ওকে আমার চেয়ে বেশি বিশ্বাস কিভাবে করছেন ?
কারন ও সেই একজন যাকে তার বীরত্বর জন্য বিশ্বাস করা যায় .
আমি তোমাকে ভালবাসি ...
...মেয়ে হিসেবে , কিন্তু তুমি এমন আকাম করেছো .
এই নিয়মগুলো আমাদের ভালোর জন্য তৈরি হয়েছে ...
...আর ঐ নিয়মগুলোর কারনে আমরা এখনও টিকে আছি .
তোমাকে এ ধরনের কুকাজ করার আর সুযোগ দেয়া হবে না .
যখন এমেলিয়া আসবে তখন তোমার বিচার করা হবে এধরনের কুকাজের জন্য .
তুমি এই বাড়ির নিয়ম ভেঙ্গেছো !
তোমাকে শিক্ষা পেতে হবে !
তোমার আমার কথাগুলো শোনা উচিত ছিল আর এসব আকাম থেকে দূরে থাকা উচিত ছিল .
যদি তোমার ভাগ্য ভাল হয়ে থাকে তাহলে কাল তোমার পক্ষে আমি সুপারিশ করে তোমাকে বাঁচাবো .
বল দেখি .
তোমার কি লুসিয়ানের হাতের চামড়া কাটার কলিজা ছিল নাকি লুসিয়ান নিজেই কেটে দিয়েছিল ?
ভালভাবে শুনে রাখ .
শীঘ্রই , তোমাকে আমার কথা মত চলতে হবে .
ভিতরে যেন কেউ না যেতে পারে . বুঝেছ ?
আমি চাই না আমার হুবু স্ত্রী ঐ লাইকানটার সাথে আবার ঘুরতে বের হোক .
ধ্যাত .
পরিকল্পনা বদলে দিয়েছি .এমিলিয়াকে আনতে যাবে সোরেন আর তার দল .
-ওটা তো আমার দলের কাজ . -এখন থেকে তোমাদের না .
-কেন তুমি আমাকে সাহায্য করছো ? -তোমাকে না . আমি আমাকেই সাহায্য করছি .
-কি হচ্ছে এসব ? -আমাদের পরিসিমার নিরাপত্তা সেন্সরে অ্যালার্ম বেজে উঠেছে .
আমরা এই বাড়িটিকে সব দিক দিয়ে আটকিয়ে সুরক্ষিত করতে যাচ্ছি .
এটা সেলিন. ঐ মাইকেল ছেলেটার কাছে যেতে সে পালিয়েছে
আমি ঐ লাইকেনের মাথাটা ভাইজ্জা খাম .
আমাদের পালাতে হবে .
নিচু হওঁ !
যাও . যাও .
-লাফ দাও . -তুমি কি আমার সাথে মজা করছো ?
-কিছু পেলে ? -মিথ্যা অ্যালার্মের সংকেত .
ঐ কুকুর গুলোর এখানে আসার সাহস নেই সরবচ্চ ওরা দেয়ালের অপর পাশে আসতে পারবে .
-এমেলিয়ার এতক্ষণে এসে পরার কথা . -হ্যাঁ .
আমি জানতে চাই কেন ওদের আসতে এতো দেরি হচ্ছে .
বুঝতে পেরেছি .
মনে হচ্ছে ওকে ঔসুধ দেয়া দরকার .
ওর মায়রে বাপ . ও ঠিক হয়ে যাবে . আমরা ওখানে প্রায় পৌঁছে গেছি .
Oh, ধ্যাত . ও বোধ হয় টিকবে না . ওকে ধর . ধর ওকে !
ওষুধটা নাও .
আটকাও ওকে . ধরে রাখ .
মহামান্য .
ভিক্টর আপনার সাথে কথা বলতে চায় .
জাঁহাপনা .
আমি সেলিনকে ডাকতে পাঠিয়েছিলাম ...
...তোমাকে না .
সে আপনার আদেশ অমান্য করেছে ...
...আর বাড়ি থেকে পালিয়েছে ,জাঁহাপনা .
তোমার অযোগ্যতা আমাকে বিষিয়ে তুলছে .
এখানে আমার কোন দোষ নেই . সে আমাকে মানতে পারছে না ...
...ভাবছে আমি অবৈধ কিছুর সাথে জড়িত .
হ্যাঁ, আর এই আমার প্রমান .
এখন ,ওনাদের তাই বল যা তুই কিছুক্ষণ আগে আমার কাছে স্বীকার করেছিস .
বলছি , বলছি .
আমরা বিশেষ জিন বা কোষ সমৃদ্ধ কাউকে খুঁজছিলাম .
Alexander Corvinus এর বংশের কাউকে ...
...রাগি ,বীর যোদ্ধা ...
...আলেকজেনডার করভিন্স যে কিনা পঞ্চম শতাব্দীর একজন শাসক ছিল .
আর তার সময়েই তার রাজ্জে মারাত্মক এক রোগ দেখা দেয় ,
শুধুমাত্র সে বেঁচে যায় সে রোগ থেকে
যেকোনো ভাবে , তার শরীর রোগ বা জিবানুদের কার্যকর ভাবে ... প্রতিরোধ করতে পারতো
...আর ঐ রোগগুলোকে উপকারি হয়ে যেত তার শরীরের জন্য .
ফলে সে পৃথিবীর প্রথম "অমর" প্রানিতে পরিণত হয় .
আর কিছুদিন পর সে ২টি বাচ্চার জন্মদাতা হয় ...
...আর সেই বাচ্চাগুলোও সেই বিশেষ ক্ষমতা পায় .
করভিন্স ক্লেন এর ছেলেরা .
একজনকে "বাদুরে" কামড় দেয় , একজনকে নেকড়ে কামড় দেয় ...
...কিন্তু তারা অনেক পরে মানুষদের মতই মারা যায় .
-এটা একটা ফালতু কাহিনি . আজাইরা ! -এটা সত্যি হো ...
...সেই ২ জনের বংশধরেরাও সেই ক্ষমতাটি পায় .
কিন্তু সেই ক্ষমতাটি আস্তে আস্তে লোপ পেতে থাকে ...
...তবে সেই ক্ষমতাটি রক্তের সাথে জড়িত .
তোর পাশেই একজন করভিন্স এর একজন বংশধর রয়েছে ...
...তোর থেকে ৩ ফিট দূরেও না .
হ্যাঁ .
কিন্তু সে তো একজন ভেম্পায়ার . কিন্তু আমাদের দরকার এমন একজনকে যার মধ্যে ঐ ক্ষমতাটি সুপ্ত অবস্থায় রয়েছে ...
...যে বদলায় নি . সেই আগের ক্ষমতা সম্পন্ন কেউ ...
...আমাদের জানা মতে ...
...ঐ বংশের কারও কারো ঐ ক্ষমতাটি ধিরে ধিরে কমতে থাকে ...
...আর একসময় তা পুরপুরি সুপ্ত হয়ে যায় ...
...আর এখনও তা সুপ্ত হয়ে রয়েছে ...
...আর মাইকেল তাদের মধ্যেকার একজন .
বছরের পর বছর , আমরা তাদের কারোর রক্তে মধ্যে ঐ ক্ষমতাটির উপস্থতি পরীক্ষা করে আসছি .
আর বছরের পর বছর ধরে আমরা তা পাই নি .
ওগুলো ছিল বেহুদা কাজ .
এমনকি তাদের মদ্ধকার কারোর কোষ অজানা কারনে আমাদের কোষকে ধ্বংস করে দেয় .
মাইকেলের কোষ পাওয়ার পর দেখা গেল
কোষগুলো মিলে যাচ্ছে এক সাথে .
তিন জাতির কোষ সমৃদ্ধ একটি ক্ষুদ্র কোষ ...
...যা বলার বাইরে ক্ষমতা/শক্তি তৈরি করে .
ঐ কোষ গুলো মিলতে পারে না .
-আর এসব করা জঘন্য কাজ -তাহলে দেখা যাক .
যখন লুসিয়ান তার শরীরে মাইকেলের রক্ত ঢুকাবে/ প্রবেশ করাবে .
লুসিয়ান অনেক আগেই মরে গিয়েছে .
কে মারল ?
আমার তোমার সাহায্য প্রয়োজন .
আমি তোমাকে এতটুক বলতে পারি , মা আমার ...
...ক্রেভেন এই অপরাধের শাস্তি স্বরূপ তার জীবন হারাবে .
খুব শীঘ্রই , এই বাড়ির সমাপ্তি ঘটবে .
-তোর চোখের সামনে না. -না , দারাও . দারাও
তোমাকে আর আপনাকে একটা আসল কথা জানাচ্ছি .
যদি লুসিয়ান কোন ক্ষমতাধর ভাম্পায়ারের রক্ত পায় ...
...এমেলিয়ার মত শক্তিশালী ক্ষমতাধর ...
...বা আপনার মত ...
...আর সেই রক্তের সাথে মাইকেলের রক্ত মিশিয়ে তা নিজের শরীরে ...
লজ্জা দেয়ার মত কাজ
অর্ধেক ভেম্পায়ার ...
...অর্ধেক লাইকান , কিন্তু শক্তি হবে ২ জাতির চেয়েই বেশি
তাড়াতাড়ি খানকে দাও .
জাঁহাপনা ...
...কাউনছিলের( সংসদ ) সবার উপর আক্রমন করা হয়েছে .
-এমেলিয়ার খবর কি ? -তারা উনার রক্তের বন্যা বইয়্যে দিয়েছে .
এটা তাহলে শুরু হয়ে গেছে .
আমি দুঃখিত যে আমি তোমাকে সন্দেহ করেছিলাম .
চিন্তা কর না , জয়ের মালা তুমিই পাবে ...
...যখনই তুমি সেই করভিন্সের বংশধরকে হত্যা করবে , ঐ ...
...মাইকেল তাকে .
তোমাকে বদলানো হতে বিরত রাখার জন্য ঔষধ দেয়া হয়েছে .
এটা কিছু সময় নিবে , এক জাত(মানুষ) থেকে আরেক জাতে(লাইকান) বদলাতে .
হয়েছে !
যাও গিয়ে দেখে আসো রেজের আসতে এত দেরি হচ্ছে কেন ?
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি .
ওর ছোটবেলা ভদ্রতা শেখার অনেকখানি বাকি রয়ে গিয়েছিলো .
ভদ্রতার কথা শোনাচ্ছি , আমার নিজেরটারই তো পাত্তা নাই ? কিছু মনে কর না .
আমি লুসিয়ান .
আমাকে যেতে হবে .
আমাকে ফিরে যেতে হবে .
এখান থেকে কেউ আর ফেরত যায় না .
এখান থেকে ফেরা অসম্ভব
ভাম্পায়াররা তোমাকে খুন করে ফেলবে . কারন এখন তুমি লাইকান হয়ে গেছ .
আমাদের মদ্ধকার একজন .
তুমি এখন আমাদের ভাই .
তুমি কি করছ এসব ?
-কি করছো তুমি ? -এই মরন খেলার ইতি টানতে চাচ্ছি .
তোমার এই যুদ্ধে , আমার কোন লেনা দেনা নেই .
আমার যুদ্ধ ?
না !
না ! না !
সোনিয়া !
তারা তোমাকে তার মৃত্যু দেখতে বাধ্য করেছিল
সোনিয়া
আর তার মৃত্যুর কারনেই এই যুদ্ধের শুরু হয়েছে
দৃশ্যটা আমি এমন ভাবে দেখলাম যেন আমি সেখানেই ছিলাম
আমরা একসময় দাস ছিলাম
ভাম্পায়ারদের দিনের হাতিয়ার .
আমি দাস হয়েই জন্ম নিয়েছিলাম ...
...তারপরও আমি তাদের খারাপ চাই নি
এমনকি আমার স্ত্রী ছিল একজন ভেম্পায়ার .
আর ঐ সমাজে ...
...এটাই ছিল অপরাধ . (লাইকান হয়ে ভাম্পায়ারকে ভালবাসা )
ভিক্টর এটা মানতে পারলো না
আমাদের সম্পর্কে জঘন্য ভাবে ঘৃণা করল ...
...ভিক্টর এর শাস্তি স্বরূপ সনিয়াকে হত্যা করল
তার নিজের মেয়েকে ...
...জীবন্ত জ্বালিয়ে দিল ...
...আমাকে ভালবাসার কারনে .
এই যুদ্ধের জন্য সে দায়ী...
...ভিক্টরের ...
...আর তাই গত ৬০০ বছর ধরে সে আমার ভয়ে ...
...লুকিয়ে ছিল .
তারা সেলিনকে কি করবে ?
কেউ এসেছে .
-আমি ভেবেছিলাম আমাদের মধ্যে ১টি চুক্তি হয়েছিল . -শান্তি , শান্ত হও
Kraven.
এসব সবার সামনে আলোচনা করার বিষয় না
আমাদের অতিথিদের নিচে নিয়ে অপেক্ষা করাও
ওদের রাজ্য পরিসদ/সংসদ শেষ
শীঘ্রই , সব তোমার হাতে চলে আসবে
আর সব ক্ষমতা তোমার হাতে চলে গেলেই আমাদের এই যুদ্ধের ইতি ঘটবে
আর আমি যার থেকে উপকার পাই তার উপকার স্বীকার করে প্রতিদান দিতেও রাজি থাকি
তুমি কিভাবে বিশ্বাস করলে যে ভিক্টর থাকা কালিন আমি ক্ষমতায় যেতে পারবো ?
সে এখনও তেমন শক্তিশালীই রয়েছে । তাকে হারানো অসম্ভব
এই কারনেই ঐ মাইকেল ছেলেটাকে আমার প্রয়োজন .
যদি ভিক্টরকে মারা এতই সহজ হত ...
...তাহলে তো তা তুমি অনেক আগেই করে ফেলতে .
বের হওয়ার রাস্তায় যাও ! আটকাও এটা !
কুত্তার বাচ্চারা !
Oh, কাম সারছে !
এটা ভিক্টর .
হ্যাঁ .
যদি তুমি তোমার কাজ ঠিক ভাবে করতে পারতে তাহলে ভিক্টরের এখনও নিদ্রায় থাকার কথা ছিল . (নিদ্রা_মাটির নিচে যেভাবে ভিক্টর ছিল )
এই রেজ আবার কোথায় গেল ?
বাইরে যাওয়ার অন্য কোন রাস্তা আছে ?
আমার কি মনে হয় জান ? তোমার মধ্যে বিন্দু মাত্র প্রাশচিত্তবোধ নেই যে এই আকাম গুলোর জন্য একমাত্র তুমিই দায়ী .
ভুলেও বাইরে যাওয়ার কথা ভেব না .
সিল্ভের নাইট্রেট . কিন্তু তুই এটারও উপজুক্ত না .
এস ! চল ! চল চল চল চল
Lucian.
Selene!
মরন তুই এখনই আসিস না.
আমাকে যেতে হবে . ভিক্টর এখানে আসছে .
আর সে একটা লাইকানকেও জীবিত রাখবে না
সে তোমাকেও মারবে , শুধুমাত্র আমাকে সাহায্য করার জন্য .
আমি জানি .
আমি জানি এই যুদ্ধটার সুত্র পাত কিভাবে .
অনেক হইছে . তুমি আমার সাথে চল !
আশা রাখি ভিক্টর যে তোমাকে হত্যা করবে তা আমি দেখতে পারব !
আমিও তা জানি .
কিন্তু তোমাকে তোমার প্রিয় আব্বাজান সম্পর্কে একটা গোপন কথা বলি .
উনিই সে লোক যে তোমার পুর পরিবারকে হত্যা করেছে
লাইকানেরা না .
তার কোন নিয়ম ছিল না .
তাই অন্যান্যদের মত তিনি পশুদের রক্ত পান করতেন না .
তাই যখন তার মন চেত , সে বাইরে গিয়ে মানুষদের রক্ত দিয়ে গোসল( পান ) করে আসতো
আমি তার এসব আকাম লুকিয়ে রাখতাম ...
...আর ওসব পরিষ্কার করতাম .
কিন্তু উনিই সে ব্যাক্তি...
...যে এক ঘর থেকে আরেক ঘরে গিয়ে ...
...আর তোমার কলিজার টুকরোদের তোমার কাছ থেকে চিনিয়ে নিয়েছিলো .
কিন্তু যখন সে তোমার কাছে গেল ...
...সে তোমাকে একটা আঁচড়ও দিতে পারছিল না .
তুমি , যে তার কলিজার টুকরো "মেয়ের' কথা মনে করিয়ে দিতে ...
...সেই মেয়ের . যাকে সে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল
-সব মিথ্যা -বিশ্বাস করলে কর আর না করলে না কর .
এখন উঠ .
তুমি আমার দলের .
থাক এসব নিয়ে .
কামড় দাও ওকে !
অর্ধেক ভেম্পায়ার ...
...অর্ধেক লাইকান ...
...কিন্তু শক্তি হবে ২ জাতির চেয়েও বেশি .
কি করছ তুমি এসব ?
চাইলে এখন আমাকে খুন করতে পার ...
...চাচতো ভাই .
কিন্তু আমি যা চেয়েছি ...
...তা আজ না হলেও কাল হয়ে যাবে .
কোথায় সে ?
Kraven কোথায় ?
আমাকে ভুল বুজ না , মা আমার .
খুনিরা লাইকানদের কেউ ছিল না .
আপনিই ছিলেন সেই খুনি .
আমাদের একা থাকতে দাও .
আপনি আমার বিশ্বাস নিয়ে কিভাবে খেলতে পারলেন ...
...জেনেও যে আপনি আমার পরিবারের হত্যাকারী ?
হ্যাঁ .
আমি তাদের কেড়ে নিয়েছি
কিন্তু আমি তোমাকে তাদের চেয়েও বেশি কিছু দিয়েছি .
যা তারা তোমাকে দিতে পারতো না , আমি তা তোমাকে দিয়েছি ! অমড়ত্ত ?
আর আপনার মেয়ের জীবন ?
আপনার নিজের রক্তের আপন মেয়ে ?
আমি আমার মেয়েকে ভালবাসতাম !
কিন্তু ঐ লাইকানটার প্রতি তার ভালবাসা ...
...আমার এবং আমাদের প্রতি তার বেঈমানি আর অসম্মান প্রকাশ পেয়েছিল !
আমি তাই করেছি যা আমার করা উচিত ছিল ...
...আর সেই উচিত কাজটা আজ আবার করতে বাধ্য হচ্ছি .
না !
তর মরার সময় এসে গেছে .
যদিও আমি ভবিষ্যৎ বলতে পারি না ...
...তারপরও আজ রাতের এই ঘটনার অভিজ্ঞতা থেকে আমি ধারনা করছি ...
...এই ২ জাতির অনেক লিলা খেলা এখনও বাকি রয়ে গেছে .
২ জন ভাম্পায়ার মহাপুরুষ শেষ ( ভিক্টর আর এমেলিয়া) ...
...একজনকে আমার হাতে শেষ করলাম .
শীঘ্রই , মারকাস সিংহাসনে বসবে .
আর আজকের এই রাতের ঘটনার প্রতিশোধ নিতে চাইবে .
এই দুই জাতির বৈষম্য আবার শুরু হবে .
মারকাসের প্রতি সবাই ভক্তি প্রদর্শন করবে .
আর শীঘ্রই ...
...আমাকে খুন করা হবে.
৫ তারিখ ৬ মাস ২০১৪ সনে শেষ করলাম ......।। Best watched using KM Player অনুবাদক : ডুয়েট আফরাদ facebook profile:Duet Afrad